free

[friː] 1. прил.

1)

а) свободный, вольный, независимый

free from doubts — свободный от сомнений

to make / set / turn free — освобождать

to make free use of smth. — пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.

Delicate Ariel, I'll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest) — Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.

free choice — свобода выбора

б) свободный, находящийся на свободе

free animal — животное, находящееся на свободе

в) свободный, незанятый

A fortnight hence I shall be free as air. — Через две недели я буду свободен как ветер.

Syn:

vacant, disengaged

г) свободный, не стеснённый правилами, обычаями; непринуждённый

- free love

- be free with one's money
- in a free and easy manner

д) свободный для доступа, открытый, доступный

free access — свободный доступ, открытый доступ

Syn:

open, unobstructed

•

Syn:

unimpeded, unrestrained, unrestricted, unhampered

2) добровольный, без принуждения

3) бесплатный, даровой, освобождённый от оплаты

- free of charge

- free of duty

- free imports
- free port

- free education

Syn:

exempt

4) свободный, незакреплённый, неприкреплённый (о верёвке и т. п.)

5) свободный от чего-л., не имеющий чего-л., лишённый чего-л.

free of debt — не имеющий долгов, задолженности

free from pain — безболезненный

6) лингв. неприкрытый (о гласной или слоге)

7) физ.; хим. свободный (об электроне, радикале и т. п.)

Syn:

uncombined

8) без сучков (о древесине, лесе)

9) грациозный, лёгкий

free gesture — непринуждённый жест

•

- free labour

- free hand
- free throw
- get free

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]free[/ref]

••

to make free with smb. — позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.

free of — за пределами

we're not free of the suburbs yet — мы еще не выбрались из пригородов

to give with a free hand — раздавать щедрой рукой

to spend with a free hand — швыряться деньгами

It's a free country. — Это свободная страна. (подразумевается, что в действиях говорящего нет ничего, чтобы запрещалось законом)

free world — страны с некоммунистическими правительствами

- free and easy

2. нареч.

1) свободно; непринуждённо

to smile free — непринуждённо улыбаться

to run free — бегать на свободе прям. и перен.

2) = free of charge бесплатно

- free gratis and for nothing

Syn:

gratis

3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами

3. гл.

1)

а) освобождать

Someone has freed the rats from their cages. — Кто-то выпустил крыс из клеток.

Then he freed one of these four slaves. — Тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов.

The United Nations are trying to free the world from the threat of war. — ООН пытается освободить мир от опасности войны.

Syn:

liberate

б) освобождать от обязательств

From all these inconveniences we are entirely freed. — Мы полностью освобождены от всех этих неудобств.

Syn:

exempt

в) освобождать, высвобождать; отсоединять, отвязывать

Syn:

disengage, disentangle

2) выпускать на свободу

Syn:

release, loose